Hé, Mr White. Met mij.
U hebt het vast erg druk nu u met pensioen bent...
maar ik heb nieuws waar u misschien over moet weten.
Declan en ik hadden wat meningsverschillen en het liep wat...
rommelig af.
Alles is nu opgelost...
maar de zaak is nu een beetje onder nieuw beheer.
Ik vond dat u dat moest weten.
Bel me maar als u de details wilt...
maar het is in orde, dus wat u wilt.
Oké dan. Bedankt, dag.
Ik sta dus boven op de trein...
en doe het water erin en hij kijkt toe om te zien of het helemaal klopt.
We moeten precies zijn, want water en methyleen wegen anders...
en hij rekende het tot op de milliliter uit.
Ik stond daar dus met m'n slang en we hadden maar een paar minuten.
En bij het kruispunt houdt iemand de machinist bezig.
Alles gaat geweldig...
tot er een andere kerel langskomt in een monstertruck.
Toen waren we de lul, want hij kon gewoon...
de hele truck van de rails duwen. En dat deed hij ook.
Wat deed je mannetje?
Kon je hem niet tegenhouden? - Hoe dan?
'Nee, dank u. M'n vrienden zijn nog vracht aan het stelen.'
Ik keek rond, want ik wist dat we nog bezig waren.
De liters tikten langzaamaan door.
Mr White zei dat ik moest kappen.
Ik gooide die slang weg en schroefde die deksel er weer op.
Ik haastte me te pletter.
Toen voelde ik de trein weer bewegen en ik...
Jij... - Stond erbovenop.
Deed je het in je broek? - Ja, hè?
Dat ding ging steeds sneller, dus ik sprong van die rijdende trein af.
Net als een stuntman.
Zoals in Hooper. Heb je Hooper gezien?
Met Burt Reynolds. Goede film.
Hij sprong uit een helikopter.
Het zal wel. Goede film.
Jesse lag eronder en de trein reed zo over hem heen.
Gelukkig was hij een mager mannetje.
Verdomme. Dat was strak gepland.
Het was perfect.
Niemand heeft ooit geweten dat ze beroofd waren, net als gepland.
Mr White zei dat het de grootste treinroof aller tijden was...
wat potentiële opbrengst betreft.
Zo is dat dus gebeurd.
Willen jullie nog iets?
Nee, bedankt.
Ik wil de rekening wel.
Zie je het zitten om het te maken?
Kun je je eigen lab runnen?
Kun je het goed doen? - Ja, het lukt me wel.
Oké.
Laten we dan geld gaan verdienen. Ik moet pissen.
Heb je ooit in een vliegtuig naar de leuning naast je gekeken...
en naar dat kleine plugje waar de asbak eerst zat?
Ik kijk daarna en zeg: 'Wat is er toch met dit land gebeurd?'
De staat betuttelt ons. Als er een kind met een helm op fietst...
wil ik hem een rotklap geven. Voor z'n eigen bestwil.
WELKOM IN NEW MEXICO
Mr Pinkman.
Hoe gaat het er vandaag mee?
Niet zo best, hè?
Ik kan je misschien wel helpen, natuurlijk.
Ik wil het met je over je partner hebben, Heisenberg.
Ik weet dat hij m'n zwager Walt is.
O, ja. Die blik wilde ik zien.
Je boft dat ik meer interesse heb in hem.
Ik heb dus een aanbod.
Als je mij helpt...
en me alles vertelt over jou en hem en jullie speedhandeltje...
dan kan ik met m'n vrienden bij de politie praten...
en dit allemaal laten verdwijnen.
Ik weet dat hij het meesterbrein hierachter is.
En...
op basis van je recente activiteiten denk ik zo...
dat het misschien niet allemaal meer koek en ei tussen jullie is?
Misschien botert het niet meer zo tussen jullie tweeën?
Ik heb gelijk, hè?
Rot maar op.
Weet je zeker dat je het zo wilt spelen?
Waarom probeer je het niet uit me te slaan?
Dat is toch jouw ding?
Hij heeft je echt flink te grazen genomen, hè?
Ik weet het niet, hoor...
maar gelukkige mensen...
gooien meestal geen miljoenen weg.
Ik denk niet...
dat Walt je daar dankbaar voor zal zijn.
Maar misschien gaat het je daarom.
Maar ik snap het wel.
M'n eigen zwager...
die meer dan een jaar lang tegen me liegt.
Die me gebruikt.
Misschien ken je dat gevoel.
Help me, Jesse...
dan kunnen we hem in de cel gooien.
Ik weet dat je dat wilt.
Ik denk dat je wilt praten.
Niet tegen jou.
Heb je onlangs nog verdachten geslagen?
Vraag hem eens naar z'n verleden met mijn cliënt.
Hij sloeg hem de vorige keer bewusteloos.
Wat zal het zijn, een gigantische burgerrechtenaanklacht?
Die kunnen jullie krijgen.
Tot ziens, Rocky. Hou je links omhoog.
Ik wil jullie vragen om weg te gaan.
Ik probeer kalm te blijven...
maar zou je me willen vertellen wat er mis met jou is?
Mijn mensen doen er alles aan...
om Walts geld voor de staat te verbergen...
en jij gooit dat van jou uit het raam?
En ik moet op het nieuws van die goede daad van je horen?
Ben je soms op je hoofd gevallen?
Waarom belde je niet zodra je gearresteerd werd?
Wat heb je tegen Schrader gezegd? - Niks. Jezus, relax eens.
Relax eens? Nee, ik relax helemaal niet...
want het is allemaal enorm uit de hand gelopen.
Schrader heeft vast z'n recente ontdekking met je gedeeld?
Dan snap je wel waarom ik helemaal niet relaxed ben.
Gebruik het geld dat ik je gegeven heb gewoon.
Nee, Saul. Saul, ik...
Stop... Saul. Stop met praten. Het kan me niet schelen.
Regel het gewoon. Doe wat je altijd doet.
En bel me zodra hij vrij is.
Hoi, pa. Ik ben thuis.
Oké. Ik kom zo.
Ga je vandaag werken? Je was gisteravond tot laat weg.
Nou, ik...
Ik was de tijd gewoon uit het oog verloren, denk ik.
Pa.
Ik ga ervandoor, oké?
Waar ga je naartoe? - Tante Marie belde net.
Ze wil dat ik haar met haar computer help...
en vroeg of ik bleef eten.
Is dat oké?
Dat is vast wel... - Cool, tot straks.
Wacht, zoon?
Junior. Wacht even. - Ja?
Mooi. Kom weer naar binnen. - Wat is er gebeurd?
Dit? Niks? Alles is in orde. Ik ben in orde.
Echt. Maar ik wil je wel spreken.
Oké. Gaat het?
Ja. Hier, ga even zitten.
Ik wil gewoon niks voor je verzwijgen, oké?
Je verdient het om te weten wat er gebeurt.
Gisteren ben ik flauwgevallen.
Even. Heel even maar. En toen gebeurde dit.
Waarom viel je flauw?
Volgens m'n laatste scans...
is er een kleine schaduw op m'n long te zien.
Maar m'n dokter gaf me meteen een nieuwe chemokuur...
en daarom ben ik de laatste tijd zo moe.
Ik was mezelf te veel aan het pushen...
dat weet ik. Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Ik heb m'n lesje geleerd.
Wat is er...
En nu?
Nu gaan we gewoon door, net als altijd. Oké?
Maak je hier geen zorgen over, oké?
Dat is moeilijk, maar ik heb dit al eens verslagen.
Er is geen reden waarom dat niet weer zou lukken.
Volgens m'n dokter gaat het erg goed.
Ik reageer erg goed op de behandeling.
En ik...
Ik heb hier een heel goed gevoel over, oké?
Wat me ontzettend zou helpen...
is als we allemaal positief bleven denken.
Kunnen we dat?
Oké.
Ga dus tante Marie maar helpen...
dan praten we hier later wel over. - Nee. Vergeet het.
Ik blijf hier. Ik ga niet weg.
Flynn is niet bij jou, hè? - Nee.
Waarom zou hij bij mij zijn?
Hoe is het gegaan?
Zo slecht?
Hoe slecht is het, Hank?
Ik heb niks gezegd.
Waarom niet?
Het is gewoon nog geen tijd. - Het is al lang tijd geweest.
Al lang. We hebben hierover gepraat.
Je moet het nu zeggen. Het zal erger zijn...
als ze ontdekken dat je dit voor hen verzwegen hebt.
Er zijn gewoon een aantal dingen die ik moet natrekken.
Wat voor dingen?
Sporen. - Wat voor sporen? Nieuwe dingen?
Ik verzwijg helemaal niets, oké? Jezus.
Vertel me niet hoe ik m'n werk moet doen.
Walt.
Weet je het zeker?
Het is de enige manier.
Oké.
Ik ben er klaar voor.
Mijn naam is Walter Hartwell White.
Ik woon te 308 Negra Arroyo Lane...
Albuquerque, New Mexico, 87104.
Dit is m'n bekentenis.
Ze zijn er.
Bedankt voor jullie komst.
Oké, ik begin wel.
Skyler en ik... - Welkom bij Garduño's.
Ik ben Trent. Ik zal voor u zorgen.
Wil er iemand eerst wat te drinken?
Margarita? Of wat van onze verse guacamole?
Nee, dank je. We hebben wat tijd nodig met het menu.
Oké. Ik kom zo terug met wat water.
Ben je hier om te bekennen?
Er valt niks te bekennen.
We komen over Walter junior praten.
Flynn en Holly zouden bij ons moeten wonen.
Hoewel we jullie bezorgdheid waarderen...
vinden we jullie zorgen misplaatst.
Skyler en ik vinden door Marie's poging...
om hem naar jullie huis te lokken... - Ik lokte hem helemaal niet.
Hoe je het ook wilt noemen...
Skyler en ik willen jullie vragen...
om onze kinderen hier alsjeblieft buiten te houden.
Junior heeft dit jaar al veel moeten doormaken.
Jij bent echt...
Dit onderzoek, Hank...
besef je wat dat hem zal aandoen? Als hij al die dingen hoort?
Die zal hij horen als ik je voordeur intrap en je oppak.
Als die dag ooit zal aanbreken, dan zij het zo.
Je hebt geen bewijs om je beweringen te staven.
Waarom verscheur je deze familie dan?
Wilt u echt geen guacamole?
We maken die hier vers aan uw tafel.
Ik zal u nog een paar minuten geven.
Hoe kun je hier zitten en dit aanhoren?
Ik wil alleen dat die kinderen veilig zijn.
Jij brengt ze in gevaar door ze in hetzelfde huis...
Ze zijn veilig, Marie.
Jij stuurde ze zelf weg. - En ik haalde ze weer terug.
Wat je ook denkt dat hij heeft gedaan...
het is geen blijvende situatie.
Skyler. - Nee.
Ze moeten begrijpen dat dit in het verleden ligt.
Het is afgelopen. Er volgt hierna niks meer.
Er valt niks te bereiken. - Hoe kunnen we jullie geloven?
We weten niet wat er gelogen is en wat niet.
Heb je zelfs wel een affaire gehad?
Alsjeblieft. Junior heeft net ontdekt dat m'n kanker terug is.
Hij moet al aan het idee wennen dat hij z'n vader kan verliezen.
Dit daar nog aan toevoegen?
Dat is gewoon niet juist.
Ik zweer het je, als jij nu over 'juist' begint...
Wat ik bedoel... - Was je drugsimperium juist?
Er is geen drugsimperium.
Waren al die leugens juist?
Wat moet ik doen om je me te laten geloven?
Wat dacht je van zelfmoord plegen?
Wat? - Pleeg gewoon zelfmoord.
Als jij sterft, houdt dit toch allemaal op?
Hank moet erover ophouden en wachten tot je sterft.
Misschien moet je dan maar sterven.
Dat is geen oplossing. - Nee, dat is geen oplossing.
Zo gemakkelijk komt hij er niet vanaf.
En dat geldt ook voor jou als je hem blijft steunen.
Denken jullie dat ik dit gewoon zal laten rusten?
Vergeet het maar.
Dat zeggen we helemaal niet. - Genoeg met die onzin.
Je kunt je hier niet uit praten.
Er is maar één oplossing: wees een man en beken wat je hebt gedaan.
Dat is alles. Er is geen andere optie.
We gaan.
Mijn naam is Walter Hartwell White.
Ik woon te 308 Negra Arroyo Lane...
Albuquerque, New Mexico, 87104.
Dit is m'n bekentenis.
Als je dit ziet...
dan ben ik waarschijnlijk dood...
vermoord door m'n zwager, Hank Schrader.
Hank bouwt nu al meer dan een jaar...
een speedimperium op en gebruikt mij als scheikundige.
Kort na m'n 50e verjaardag vroeg hij me of ik met m'n scheikundekennis...
speed voor hem zou willen maken, die hij dan zou verkopen...
via de connecties die hij bij de DEA had aangelegd.
Ik stond versteld.
Ik dacht altijd dat Hank een zeer rechtschapen man was...
en ik was toen bijzonder kwetsbaar...
wat hij wist en waar hij misbruik van maakte.
Ik was heel erg in de war door 'n kankerdiagnose...
die m'n gezin financieel de kop zou gaan kosten.
Hank nam me mee en liet me zien hoeveel geld...
zelfs een klein speedlab zou opleveren.
En ik was zwak.
Ik wilde niet dat m'n gezin financieel ten onder zou gaan...
dus stemde ik ermee in.
Hank had een partner, een zakenman genaamd Gustavo Fring.
Hank verkocht me als een soort slaaf aan die man...
en toen ik ermee wilde stoppen, bedreigde hij m'n gezin.
Ik wist niet wie me nog kon helpen.
Uiteindelijk kregen Hank en Fring ruzie...
en liep de situatie uit de hand.
Fring zorgde ervoor...
dat er een moordaanslag op Hank werd gepleegd.
Die mislukte, maar Hank raakte ernstig gewond...
en ik moest z'n medische kosten betalen...
ter waarde van meer dan 177. 000 dollar.
Na z'n herstel zinde Hank op wraak.
Samen met een man genaamd Hector Salamanca...
plande hij een aanslag op Fring.
De bom die hij gebruikte, heb ik gemaakt.
Hij gaf me daar geen keuze in.
Ik heb vaak zelfmoord overwogen...
maar ik ben laf.
Ik wilde naar de politie gaan...
maar ik was bang.
Hank had het tot hoofd van de DEA van Albuquerque geschopt.
Om me in bedwang te houden, nam hij me m'n kinderen af.
Hij hield die drie maanden lang bij zich.
M'n vrouw wist niets af van m'n criminele activiteiten...
en gruwelde toen ze ontdekte wat ik had gedaan.
Ik ging door een hel.
Ik haatte mezelf voor wat ik m'n gezin had aangedaan.
Onlangs probeerde ik nogmaals om ermee te stoppen...
en als reactie deed hij dit met me.
Ik kan dit niet meer aan.
Ik ben elke dag weer bang dat Hank mij iets zal aandoen...
of erger nog, dat hij m'n gezin dit zou aandoen.
Het enige wat ik kon bedenken, was dat ik deze video kon maken...
in de hoop dat de wereld eindelijk deze man zal zien...
zoals hij echt is.
Wie zou dit al hebben gezien?
Niemand. Het is een dreigement.
Dit zal hij doen als ik hem niet met rust laat.
Je moet dit aan Ramey laten zien.
Gewoon om het voor te blijven.
Dat zijn allemaal leugens, Hank. Dat weet iedereen die jou kent.
177.000 dollar?
Waar heeft hij het over?
Marie?
Ze zeiden dat ze het geld met gokken hadden gewonnen.
Welk geld hadden ze met gokken gewonnen?
Jezus Christus, Marie.
O, god, nee. - Hoe had ik moeten weten...
waar dat vandaan kwam?
Waarom betaalden zij en niet m'n verzekering?
De verzekering zou de behandeling die jij nodig had niet dekken.
Ik wilde het beste voor je. - Waarom zei je niks?
Omdat ik wist dat je zou weigeren...
en zonder die behandeling had je misschien nooit meer gelopen.
Jezus, Marie.
Je hebt me de das omgedaan.
Dit is de laatste nagel.
De laatste nagel in m'n doodskist.
Wat moeten we nu doen?
Ik zou zenuwachtiger zijn als ik jou was.
Jezus.
Het is altijd de woestijn.
Ik heb al gekeken.
Geen zender, anders had ik er niet mee gereden.
Koop trouwens eens zo'n ding.
Dat vangt radiosignalen op. Veel gemakkelijker.
Wat weet hij?
Hij weet dat jij Heisenberg bent.
Maar vast niet veel meer dan dat...
anders zat je nu vast.
Wat heeft hij precies gezegd?
Hij wil dat ik jou over hem vertel.
Alles vertel wat we hebben gedaan.
Anders nog iets?
Hij heeft het de rest van de DEA niet verteld, denk ik.
Waarom zeg je dat?
Hij was daar maar alleen...
en hij gedroeg zich een beetje dubieus.
Alsof hij niet wilde dat de andere agenten...
hoorden wat hij te zeggen had.
Gaan we het hebben over alle ellende die die knul over ons afriep?
Wil je gokken wat z'n ritje je heeft gekost?
Waarom ga jij niet even wandelen, Saul?
Jesse, laat me je toch helpen.
Ik zie niet graag dat je zo lijdt.
Misschien is het tijd voor een verandering.
Wat voor verandering?
Dat weet ik niet.
Ik weet het niet, misschien...
Misschien is het tijd dat jij...
dit gewoon allemaal achter je laat.
Dat je gewoon de stad uit gaat.
En niet achterom kijkt.
Saul kent iemand.
Die is gespecialiseerd in het regelen van nieuwe identiteiten.
Hij zou je ergens ver weg brengen...
en je een heel nieuw leven geven.
Ik weet het, het klinkt een beetje extreem.
Maar misschien is het precies wat je nodig hebt.
Ik denk echt dat dat goed voor je zou zijn.
Een schone lei.
Oké, denk er gewoon over na.
Zoek dan werk, iets legaals, iets wat je leuk vindt.
Ontmoet een meisje, sticht zelfs een gezin.
Je bent nog zo verdomd jong.
Wat heb je hier nu eigenlijk nog?
Echt, als het kon, zou ik met je ruilen.
Je hebt je hele leven nog voor je...
en je hebt de kans om op 'reset' te drukken.
Over een paar jaar...
zou dit allemaal niet meer dan een nachtmerrie kunnen lijken.
Zou je voor één keer...
willen stoppen met me manipuleren?
Waar heb je het over?
Zou je tien seconden lang kunnen stoppen met me manipuleren?
Met dat spelen met me?
Jesse, ik manipuleer je niet.
Jawel, dat doe je wel.
Doe dus niet alsof je een bezorgde vader bent...
en vertel me de waarheid.
Je doet alsof...
ik alleen voor mezelf de stad uit zou gaan...
en een nieuw pad zou inslaan, maar eigenlijk draait het allemaal om jou.
Jij wilt mij weg hebben...
omdat die eikel van een zwager van je het nooit zal opgeven.
Zeg dat dan gewoon.
Vraag me gewoon om een gunst.
Zeg gewoon dat je geen moer om me geeft...
en dat ik of dit doe...
Of dat je me anders vermoordt, net zoals je Mike hebt vermoordt.
Is dat niet waar dit allemaal om draait?
Dat we daarom helemaal hier hebben afgesproken?
Voor het geval dat ik nee zeg?
Kom op.
Zeg gewoon dat jij dit nodig hebt.
Je wisselgeld.
Geef dit maar aan uw autowasser...
en een fijne dag toegewenst.
Skyler?
Ik heb over zo'n 45 minuten m'n chemo.
Kun jij de kassa van me overnemen?
Skyler?
Het heeft gewerkt...
en alles is in orde.
Oké?
Alles is oké.
Palmer en Castanares...
letten op het kantoor van die Saul Goodman...
en kijken uit naar Jesse Pinkman. - Op mijn verzoek.
Wil je dat voor me uitleggen?
Ja. Oké.
Waarom zou ik iets moeten weten? Het zijn tenslotte maar mijn mensen.
Zeg wat er aan de hand is. Pinkman is niet ons probleem.
Jullie hebben een verleden. Als hij merkt dat jij hem laat volgen...
dan zou hij ons kunnen aanklagen.
Als ik dit niet aan Ramey kan uitleggen, moet ik m'n mensen er weghalen.
Goed. Doe maar.
Doe maar, zei ik. Wat wil je nog meer?
Ik ga een tijdje weg.
Je hebt om drie uur een afspraak.
Kom je nog terug?
Dat zal op een andere dag moeten. Verschuif het maar.
Laatste kans. Is er niemand van wie je afscheid wilt nemen?
Helemaal niemand?
Nee.
Dit is het dan. Zodra ik bel, kun je niet meer terug.
Ik wil een nieuwe filter...
voor m'n Hoover Max Extract Pressure Pro, model 60.
Kun je me daarmee helpen?
Ja, ophalen.
Hij is link. Niet heel erg, een beetje maar.
Op borgtocht vrij.
Ja, hij kent de regels.
Over een uur. Ja, hij zal er zijn.
En klaar.
Oké, hij vraagt er 125 voor.
Je weldoener...
heeft me gevraagd om je een extraatje te geven.
Als startkapitaal, snap je?
Zodat je comfortabel kunt leven...
tot je aan je nieuwe leven gewend bent.
Als je het natuurlijk onderweg niet uit het raam gooit.
Echt, hierna is het op...
dus stel misschien een budget voor jezelf op.
Hé, wat doe je?
Hier mag je geen joint roken. Doe die uit.
Ik meen het. Doe 'm uit.
Luister, ik laat je dit niet saboteren.
Hij zal je niet meenemen als je daar high komt aanzetten...
dus kappen, anders zijn we allebei de lul.
Oké, dat is een begin. Geef me nu de drugs.
Jezus.
Sommige mensen zijn immuun voor goed advies.
Ik ga een zak halen voor het geld. En steek er niet nog een op.
Francesca, hebben we zakken?
Voor geld. Zakken voor geld.
Huell zet je af op de ophaalplek, en dan gaat hij er als de donder weg.
Begrepen?
Hij haalt de knul niet op als hij gezelschap heeft.
Heb je een telefoon?
De politie heeft die.
Oké, als er iets misgaat...
of als die kerel niet komt opdagen, bel me dan.
Meen je dat nou? Hello Kitty?
Die is wel gratis, hoor.
Je kunt niet kieskeurig zijn nu, dus hou op met zeuren.
Op de hoek van Juan Tabo en Osuna. Jij wacht daar. Die vent is heel punctueel.
Oké? Dus niet weggaan, niet even een ijsje halen.
Blijf dus braaf zitten. Hij komt je halen, jij betaalt hem.
Hij pakt je ID-kaart en geeft je een nieuwe.
Vaarwel, Jesse Pinkman. Hallo, meneer de Brave Burger.
Mag ik kiezen waar ik heen wil?
Jij hebt vast wel inspraak, lijkt me.
Wil je een suggestie? Florida.
Daar word je bruin, ontmoet je bikinibabes...
en kun je met dolfijnen zwemmen.
En Alaska?
Alaska. Oké, dat is wel iets heel anders.
Ik zag jou niet voor een elandenfan aan...
maar wat jij wilt. - Alaska.
Alaska is prima.
Elke plek waar je opnieuw kunt beginnen is prima.
Ben je er klaar voor?
Ja.
Het beste, Jesse.
Oké.
Pardon.
Hé, daar mag je niet naar binnen.
Kwam hij niet? Waarom belde je niet?
Waarom heb je niet...
Stop.
Code rood.
Huell. - Nee. Hé.
Hé. - Kom hier.
Achteruit.
Blijf staan waar je staat.
Wat is hier gebeurd? Wat heb ik gedaan?
Jij pakte het van me af.
Jullie hebben het uit m'n zak gehaald, hè?
Rustig. Oké, ik heb Huell je drugs laten jatten.
Ik kon het risico niet nemen, dat zei ik al.
Nee. Daarvoor. De sigaret.
Jij hebt die sigaret gestolen.
Wat? - De sigaret met ricine.
Die heb je hem van mij laten stelen.
En dat allemaal voor die eikel, Mr White.
Hij heeft Brock vergiftigd.
Hij heeft Brock vergiftigd en jij hebt hem geholpen.
Oké, Jesse, rustig. - Zeg dat nog eens.
Zeg nog eens dat ik rustig moet zijn. Kom op.
Het spijt me. Ja. Oké.
Ik liet Huell je sigaret jatten. Voor Walt.
Hij zei dat hij je hielp, dat hij je redde.
Daar had ik nooit mee ingestemd als ik het had geweten.
Jesse, je moet me geloven. Ik heb dit allemaal nooit gewild.
Achteruit.
Ga van me af. Waar betaal ik jou nou voor?
Met mij. We hebben een groot probleem.
18, 19 en 20.
Eigenlijk gaf je me een vijfje, geen dollar.
Inderdaad. Het spijt me.
Alstublieft.
Bedankt voor uw eerlijkheid.
Geef dit maar aan uw autowasser.
Een fijne dag nog.
God.
Hallo. - Hoi.
Nog nieuws? - Niet echt.
Ja? Niks aan de hand? - Nee, alles is oké.
Mooi. - Hoezo?
O, zomaar.
Weet je wat ik onlangs ontdekte?
Dat het slot op de frisdrankautomaat niet...
goed op slot gaat.
Dat blijft elke keer hangen als ik dat rotding bijvul.
Ik ga daar dus eens naar kijken.
Mooi.
Dank je.
Precies gepast. Dat heb ik graag. Ontzettend bedankt.
Oké.
En...
geef dit maar aan uw autowasser...
en nog een fijne dag verder. - Bedankt.
Ik herinner me net dat ze me een recept gaven...
dat ik moet ophalen. Dat ben ik vergeten.
Ik ga dus naar de apotheek, oké?
Ja, oké. - Goed.
BENZINE GEVAAR